Stem correct en humaan op 25 mei I Le 25 mai votez juste et humain(e)

[NL] Vanaf 9 mei hebben we een reeks filmpjes verspreid waarin we getuigen over de moeilijke omstandigheden waarin we leven. Maar wij zijn niet alleen. Er zijn ook de talloze verhalen van de kinderen, alleenstaande moeders, ernstig zieke personen en al zij die zelf hun verhaal niet kunnen doen. Voorzichtige schattingen doen vermoeden dat we met meer dan honderdduizend moeten zijn die dagelijks roepen in stilte.

Alle verhalen zijn uniek en verschillend, maar doen wel allemaal dezelfde vraag rijzen: Zijn alle beperkende maatregelen van deze regering wel zo correct, humaan en duurzaam? Dat is nochtans wat Maggie De Block ons als staatssecretaris steeds uitlegt in haar verklaringen.

Volgens haar is het namelijk humaan dat België mensen bescherming biedt die gevaar lopen, als ze dat onweerlegbaar kunnen aantonen. Maar wat met al die duizenden die door hun onvoorziene vlucht geen bewijsmateriaal kunnen voorleggen en daarom hier opnieuw opgejaagd wild zijn geworden? Ze zegt ook dat we asielzoekers met verkeerde motieven zijn, maar is niet juist de armoede en corruptie die we hebben achtergelaten verkeerd?

De nieuwe regering heeft de kans om na twee jaar van achteruitgang werk te maken van een beleid dat vooruitkijkt naar de toekomst. Geef deze boodschap op 25 mei mee met uw stem.

We vragen geen medelijden, maar begrip voor de redenen waarvoor we alles en iedereen hebben achtergelaten. Niemand van ons heeft ervoor gekozen om voor zijn plezier in de miserie te leven. Helaas krijgen we nooit de kans om dat uit te leggen, want we zijn ofwel goed (vluchtelingen) ofwel slecht (de rest). Het migratiebeleid zelf is al even zwart-wit als de beeldvorming. Het omvat vandaag niet veel meer dan het sluiten van de grenzen en mensen zonder papieren terug te doen keren door aanhoudende repressie en uitsluiting. Men houdt hierbij geen rekening met de levensomstandigheden van de migranten in het verleden, vandaag of in de toekomst.

Veel van onze motieven om hier een nieuw bestaan op te bouwen zoals armoede, familiale problemen, beperkte ontwikkelingskansen, klimatologisch, enz. hebben namelijk geen enkele plaats in de migratiewetgeving. Asiel, gezinshereniging en regularisatie is een te enge interpretatie geworden om migratie te reguleren. Het enige wat wij willen is de kans krijgen om mee een bijdrage te leveren aan de Belgische samenleving en daarvoor al onze capaciteiten en competenties in te zetten.

Het huidige beleid zadelt de toekomstige generaties op met een vergiftigd geschenk; een maatschappij waarin een deel van de mensen verdoken leeft – uitgebuit, ondervoed, ziek en vernederd. Het gaat om een nieuwe vorm van slavernij , maar deze keer wel op basis van een beleid dat zichzelf als correct en humaan beschouwt.

P.S. U kunt alle video´s blijven bekijken op ons videokanaal. Archief van alle vorige berichten.

Werkgroep Stemmen Zonder Papieren I Votez Sans Papiers - 22 mei 2014

__

Votez juste et humain(e)

[FR] Depuis le 9 mai, nous avons diffusé une série de vidéos. Chacune témoigne des conditions précaires dans lesquelles nous vivons. Nous sommes nombreux dans cette situation, enfants, mères isolées, personnes gravement malades, toutes celles et ceux qui ne peuvent pas faire entendre leurs voix. On estime à plus de cent mille le nombre de personnes à souffrir en silence, comme nous.

Chaque histoire est différente. Mais toutes posent la même question : les multiples mesures de restriction sont-elles vraiment justes, humaines et durables ? C’est en tout cas ce que Maggie De Block, la Secrétaire d’état, essaie de nous faire croire.

Elle trouve humain que la Belgique offre une protection à ceux qui sont en danger… à condition qu’ils puissent en fournir la preuve irréfutable. Qu’en est-il alors des milliers de réfugiés qui ont dû fuir en toute hâte et qui, faute de preuves suffisantes, se retrouvent à nouveau persécutés dans leur pays d’accueil? On nous dit qu’on cherche à obtenir l’asile pour de mauvaises raisons, mais pour nous ce qui est mauvais c’est la pauvreté et la corruption que nous avons fui.

Le nouveau gouvernement aura l’opportunité, après deux années de repli sur soi, de mener enfin une politique tournée vers l’avenir. Le 25 mai faîtes entendre votre voix, mais n´oubliez pas la nôtre.

Ce que nous demandons n’est pas votre pitié mais la reconnaissance des raisons qui nous ont poussé à tout laisser derrière nous. Personne ne choisit de vivre dans la misère pour son plaisir. Malheureusement, nous avons si peu l’occasion de nous faire entendre, on est d’emblée catalogué comme bon (les réfugiés reconnus) ou mauvais (tout le reste). Dans les médias comme en politique, c’est toujours blanc ou noir. Ainsi, la politique migratoire se résume aujourd’hui à la fermeture des frontières et l’incitation au retour des sans-papiers par voie de répression et d’exclusion. On ne tient jamais vraiment compte de nos conditions de vie passées, présentes et futures.

Les raisons qui nous ont poussées à chercher refuge en Belgique, comme la pauvreté, les problèmes familiaux, les perspectives restreintes, les changements climatiques, etc. n’existent pas aux yeux de la loi. L’asile, le regroupement familial et les procédures de régularisation sont interprétées de façon trop restrictive pour offrir une réponse satisfaisante aux phénomènes migratoires. Pourtant, nous aimerions tellement apporter notre contribution à la société belge et y engager toutes nos compétences et notre savoir-faire.

La politique actuelle condamne les générations futures à un bien triste héritage : vivre dans une société abritant en son sein une population cachée, exploitée et humiliée. Il s’agit ni plus ni moins, sous le couvert d’une politique qui se veut juste et humaine, d’une nouvelle forme d’esclavage.

P.S. Toutes les vidéos restent disponibles sur notre chaîne. Archive des dernières newsletters.

Groupe de travail «Votez Sans Papiers I Stem zonder papieren» – 22 mai 2014

Meeting levert een actieve bijdrage aan het uitoefenen van de grondrechten en toekomstperspectieven van mensen zonder wettig verblijf in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Meeting
Oppemstraat 54
1000 Brussel
Tel. 02/502.11.40
E-mail: info@meetingvzw.be

Meeting is een deelwerking van Samenlevingsopbouw Brussel vzw en Link=Brussel vzw met de financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse Gemeenschapscommissie.